我怀疑题主都没有看过新修版。

段誉未娶王语嫣，跟父母的声名没有什么关系。

最主要的原因就是，经历了一系列事件，王语嫣已经不是当初的那个王语嫣，而段誉也已经不是当初的段誉。物是人亦非，而他们之间的感情也会随之发生变化。

在原文中已经给了解释。

段誉爱上王语嫣，并不是因为王语嫣本身，而是王语嫣长得像无量山秘洞的玉像，对玉像痴迷的他，遇到了王语嫣，以为这是那个神仙姐姐，所以一起追着不放。

而后来的王语嫣，性情大变，为了自己的容颜长生，跑到无量山，却寻找秘术。甚至还推倒了段誉迷恋的那个玉像。

而段誉，因为玉像的毁掉，也大彻大悟，他这才发现，自己这几年追逐的，不过是自己的幻梦，王语嫣只是王语嫣，而非自己所爱的神仙姐姐。

所以，最终二人各自选择自己的归宿。

王语嫣回到了慕容复的身边。

而段誉做了大理国皇帝，将钟灵儿、木婉秋、晓蕾等美女都给娶了。三宫六院，做了几十年皇帝之后，也退位出家。